Daybreak - Opening

Voici l'Opening principal de 'Daybreak' !

Disponible ici

Daybreak - Wada Kouji

Daybreak
1er Theme d'ouverture de Daybreak Adventure
Interprete : Wada Kouji

Atsui kaze maki okoshite Chiheisen ga yurete iru
Mugen no kiseki wa haruka
Shinjitsu wa hitotsu ja nai Kimi dake no houbutsusen
Yume no katachi ni egakunda

Koe agetemo nando demo Kimi no na o sakebou
Mayoi wa nai urei mo nai Kibou dake ga mieru yo

Yoake ga kuru Saa tobi tatsu toki
Nigiri shimeta kobushi no naka Pawaa ni afure
Yoake ga kuru Saa hajimaru toki
Habataiteku Kimi kara Daybreak

Susumu beki basho e mukai Oozora o tsuki nuketeku
Odoru you ni hanayaka ni
Korondara tachi agatte Kimi wa mata tsuyoku naru yo
Kaerarenai omoi o mune ni

Kuyashikerya nakeba ii Mata waraeru you ni
Deguchi no nai meiro wa nai Itsu ka hikari mieru yo

Hi ga noboru yo Saa hashiridasou
Yama wa moete kawa wa nagare Chikara o kureru
Hi ga noboru yo Saa mune o hatte
Kagayaiteru Kimi e no Daybreak

Yoake ga kuru Saa tobi tatsu toki
Nigiri shimeta kobushi no naka Pawaa ni afure
Yoake ga kuru Saa hajimaru toki
Habataiteku Kimi kara Daybreak


Traduction

Le vent chaud allume un feu et l’horizon se fait hésitant :
Jamais la miraculeuse fin n’a été si proche.
Il n’est pas qu’une seule vérité,
Aussi fais de tes rêves ta propre ligne de vie.
J’élèverai ma voix et hurlerai ton nom,
Sans hésitation, sans chagrin ; je veux seulement voir l’espoir.
L’aube arrive, il est temps de partir.
La force s’écoule de mon poing serré.
L’aube arrive, il est temps de commencer.
J’hésite par ta faute, Daybreak.

Là où nous devions aller, la lune a surgit du ciel.
Comme dans le cercle de la vie,
Si tu tombes et que tu te relèves tu deviens plus fort.
Des expériences inoubliables bâtissent mon cœur.
Qu’il est bon de continuer à sourire, même lorsque l’on est déçu.
Il n’est de labyrinthe sans issue, un jour tu verras la lumière.
Le soleil s’élève et commence sa course.
La montagne est de feu, la rivière coule et je te donnerai la force.
Le soleil s’élève, prépare ton coeur.
Brillant sur toi, Daybreak.

L’aube arrive, il est temps de partir.
La force s’écoule de mon poing serré.
L’aube arrive, il est temps de commencer.
J’hésite par ta faute, Daybreak.